Dans le cadre de la Quinzaine flamande CULTUuRe

Informatie en tekst in het Nederlands hieronder.

_______

fABULEUS (Leuven)
Softies
Danse et cirque

La douceur est la nouvelle force !

Softies est un spectacle de danse et de cirque virtuose dans lequel tout tourne autour de la vulnérabilité et du courage de la montrer.
Trois acrobates se battent, sautent, plongent et s’attrapent les uns les autres. Ensemble, ils recherchent le danger, mais en même temps, ils se rapprochent dangereusement les uns des autres.

Softies brise les clichés sur ce qui est résistant et ce qui est faible, sur la façon dont les garçons et les filles doivent se comporter, sur ce que devrait être le cirque ou la danse.

Chorégraphie et création : Hanna Mampuys
Jeu : Agustina Ballester, Leon Börgens et Piet Van Dycke
Dramaturgie : Marie Peeters
Scénographie et costumes : Leila Boukhalfa
Conseil artistique : Randi De Vlieghe, Toon Van Gramberen
Lumière : Reynaldo Ramperssad
Production : fABULEUS
Coproduction : STUK en Perpodium
Avec le soutien de : Circuscentrum, de stad Leuven, de Vlaamse Gemeenschap en de Tax Shelter van de Belgische federale overheid

Hanna Mampuys est acrobate, circassienne et chorégraphe. Avec son collectif There Company, elle travaille depuis plusieurs années sur sa propre forme au sein du cirque contemporain. À la demande de fABULEUS, elle s’adresse pour la première fois explicitement à un jeune public.
Depuis 1995, la société de production fABULEUS, basée à Louvain, se consacre à faciliter la collaboration artistique entre les jeunes talents et les artistes établis.

Softies – fABULEUS

fABULEUS (Leuven)
Softies
Dans en circus

Zachtheid is de nieuwe kracht!

Softies is een virtuoos spektakel vol dans en circus waarin alles draait om kwetsbaarheid en de moed om ermee naar buiten te komen.
Drie acrobaten vechten, springen, duiken en vangen elkaar weer op. Samen zoeken ze het gevaar op, maar tegelijkertijd komen ze ook gevaarlijk dicht bij elkaar.

Softies breekt met clichés over wat ‘sterk’ en ‘zwak’ is, over hoe jongens en meisjes zich horen te gedragen en over wat circus of dans zou moeten zijn.

Choreografie en creatie: Hanna Mampuys
Spelers: Agustina Ballester, Leon Börgens en Piet Van Dycke
Dramaturgie: Marie Peeters
Scenographie en kostuums: Leila Boukhalfa
Artistiek advies: Randi De Vlieghe, Toon Van Gramberen
Belichting: Reynaldo Ramperssad  
Productie: fABULEUS
Coproductie: STUK en Perpodium

Met de steun van: Circuscentrum, de stad Leuven, de Vlaamse Gemeenschap en de Tax Shelter van de Belgische federale overheid.

Hanna Mampuys is acrobate, circusartieste en choreografe. Met haar collectief There Company is ze al enkele jaren op zoek naar haar eigen vorm binnen het hedendaagse circus. Op vraag van fABULEUS richt ze zich nu voor het eerst expliciet tot een jong publiek.
Sinds 1995 zet het Leuvense productiehuis fABULEUS zich in om artistieke samenwerking tussen jong talent en gevestigde kunstenaars aan te moedigen.