Informatie en tekst in het Nederlands hieronder.

Dans le cadre de sa quinzaine CultuUrE, le Delta accueille une résidence poétique réunissant les trois communautés linguistiques du plat pays. Rendez-vous le 15 octobre pour en connaître le résultat.

Pour sa seconde et dernière année en tant que Poète National, Carl Norac a souhaité organiser une grande action de rencontre des poètes des trois communautés. Après une première résidence, au printemps 2021, à la Huis van de Dichter, 9 poètes sont partis deux semaines en navigation poétique sur les fleuves du pays. Ils ont largué les amarres le 2 septembre, à Namur.

C’est aussi à Namur que 6 d’entre eux se rejoindront pour une résidence poétique, au confluent symbolique de la Sambre et de la Meuse, organisée par la Maison de la Poésie. Une première semaine aura lieu aux Abattoirs de Bomel du 4 au 8 octobre, avec Jessy James Lafleur et Thibaut Creppe, tandis que Caroline Lamarche, Stefan Hertmans, Carl Norac et Mustafa Kör (le futur Poète National 2022-2023) investiront le Delta du 11 au 15 octobre.

Le public aura l’occasion d’échanger avec ces 4 poètes au Delta, lors d’une soirée de rencontre le vendredi 15 en soirée. Ils parleront de leur travail, des liens qui se forgent entre les communautés linguistiques, des questions de traduction et de la richesse des échanges ébauchés durant leur résidence.

Une résidence organisée par la Maison de la poésie, en partenariat avec Le Delta et Les Abattoirs de Bomel

Escales poétiques – Caroline Lamarche, Stefan Hertmans, Carl Norac en Mustafa Kör

Voor zijn veertiendaagse onder de titel ‘CultuUrE’, organiseert Le Delta een dichtersresidentie die de drie taalgemeenschappen van ons vlakke land samenbrengt. Afspraak op 15 oktober om het resultaat te horen.

Voor zijn tweede en laatste jaar als Dichter des Vaderlands wou Carl Norac een grote ontmoeting organiseren tussen dichters uit de drie taalgemeenschappen van ons land. Na een eerste residentie in het voorjaar van 2021 in het Huis van de Dichter, ondernamen negen dichters samen een poëtische boottocht van twee weken door heel België. Ze vertrokken op 2 september uit Namen.

Het is ook in Namen dat zes van hen opnieuw zullen samenkomen voor een poëtische residentie aan de symbolische samenvloeiing van de Samber en de Maas, georganiseerd door het Maison de la Poésie. De eerste week vindt plaats van 4 tot 8 oktober in Les Abattoirs de Bomel, met Jessy James Lafleur en Thibaut Creppe. Van 11 tot 15 oktober zijn Caroline Lamarche, Stefan Hertmans, Carl Norac en Mustafa Kör (de toekomstige Dichter des Vaderlands 2022-2023) aan de beurt in Le Delta.

Het publiek krijgt de kans om met die vier dichters van gedachten te wisselen in Le Delta, tijdens een avondvoorstelling op vrijdag 15 oktober. Ze zullen er spreken over hun werk, de samenwerking tussen de taalgemeenschappen, vertaalkwesties en de rijkdom van de uitwisselingen tijdens hun residentie.

Carl Norac (Dichter des Vaderlands 2020-2021) en Mustafa Kör (toekomstige Dichter des Vaderlands 2022-2023)
Een residentie georganiseerd door het Maison de la Poésie, in samenwerking met Le Delta en Les Abattoirs de Bomel.