Le Delta accueille le nouveau projet du duo d’artistes Brognon Rollin. L’installation The Land and the Unfolded Map se déploie au dernier étage panoramique du Delta et se compose de deux nouvelles vidéos jamais présentées au public, réalisées par le tandem franco / belgo-luxembourgeois en Californie à l’automne 2022.

Le Delta welcomes the new project of the artist duo Brognon Rollin. The installation The Land and the Unfolded Map takes place on the top panoramic floor of le Delta and will be composed of two new videos never before presented to the public, made by the French-Belgian/Luxemburg duo in California in the fall of 2022

The Land and the Unfolded Map ausculte la relation charnelle des Américains Natifs avec leur territoire, leur land. La peau se révèle paysage, le bijou se mue en support de communication stratégique, traçant des frontières inoubliables, projetant de possibles chemins d’évasion sur une carte nomade, vitale et irréfutable, qui garantit à chaque tribu son droit à se tenir au centre du monde. 

The Land and the Unfolded Map examines the intimate relationship of Native Americans with their land. The skin reveals itself as a landscape, the jewel becomes a strategic communication medium, drawing unforgettable borders, projecting possible paths of escape on a nomadic, vital and irrefutable map, which guarantees each tribe its right to stand at the center of the world. 

Le motif de la paume de la main – et des lignes qui la sillonnent -, qui apparait de manière centrale dans l’une des vidéos, établira également une connexion visuelle avec l’installation lumineuse intégrée en 2020 au pignon du Delta et réalisée par le même duo Brognon Rollin. Première ligne est composée de tubes néon qui transposent en lumière l’intersection des « lignes de destinée » et « de cœur », nichées dans la paume d’une main appartenant à un ou une namuroise anonyme qui a continué d’exercer sa fonction durant le premier confinement imposé suite à la crise sanitaire de la Covid-19, et auquel ou à laquelle cette œuvre rend hommage.

The pattern of the palm of the hand – and the lines that crisscross it – which appears centrally in one of the videos, will also establish a visual connection with the light installation integrated in 2020 in the gable of le Delta and made by the same duo Brognon Rollin. Première ligne is composed of neon tubes that transpose in light the intersection of the « lines of destiny » and « of heart », nestled in the palm of a hand belonging to an anonymous woman from Namur who continued to exercise her function during the first confinement imposed following the Covid-19 health crisis, and to whom this work pays tribute.

Lien vers la vidéo de l’exposition