Informatie en tekst in het Nederlands hieronder.

Table ronde organisée à l’occasion du numéro spécial « Échanges » de la revue Septentrion qui fête ses 50 ans

Participants : François Brabant (rédacteur en chef de la revue belge Wilfried), Carl Norac (Poète national 2020-2021, écrivain), Brigitte Neervoort (membre du collectif de Théâtre Transquinquennal) et Bert Kruismans (humoriste).
Modératrice : Françoise Baré (RTBF)

La vie culturelle dans la partie néerlandophone de la Belgique est très diversifiée et souvent de haut niveau. Pourtant, peu de compatriotes francophones sont au courant de ce qui se passe en Flandre et ils connaissent peu de protagonistes culturels du nord du pays. La même remarque peut être faite à propos des Flamand.e.s qui ignorent souvent ce qui se passe dans le domaine culturel dans la partie francophone du pays. D’où vient cette apparente indifférence et que peut-on faire pour y remédier? Comment Flamand.e.s et Belges francophones peuvent-ils apprendre à mieux se connaître? Quelles initiatives ont déjà été prises, qui travaille déjà ensemble par-delà la frontière linguistique? Nos invités spéciaux nous en diront plus…

Ce débat est organisé à l’occasion du lancement de la quinzaine CultuUrE au Delta, et de la parution du dossier «Échanges» soulignant le cinquantième anniversaire de la revue Septentrion. Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas.

Septentrion, revue francophone de l’institution culturelle flamando-néerlandaise Ons Erfdeel vzw, se propose de présenter la culture de la Flandre et des Pays-Bas au public francophone.

Depuis avril 2019, Ons Erfdeel vzw dispose de sa propre plateforme numérique en langue française: www.les-plats-pays.com.

Tout juste sortie de presse lors de cet événement, la revue sera disponible et mise à disposition des spectateur.rice.s.

Franstaligen en Vlamingen: culturele metgezellen?

Rondetafelgesprek ter gelegenheid van de speciale editie ‘Échanges’ van het tijdschrift Septentrion, dat zijn 50ste verjaardag viert

Deelnemers: François Brabant (hoofdredacteur van het Belgische tijdschrift Wilfried), Carl Norac (Dichter des Vaderlands 2020-2021, schrijver), Brigitte Neervoort (directrice van het theatergezelschap Transquinquennal) en Bert Kruismans (comedian).
Moderator: Françoise Baré (RTBF)

Nederlandstalig België heeft een heel rijk en divers cultureel leven vol artistieke pareltjes. Maar slechts weinig Franstaligen weten wat er in Vlaanderen leeft of kennen de culturele fine fleur van boven de taalgrens. En het omgekeerde is natuurlijk ook waar: weinig Vlamingen zijn op de hoogte van wat er op cultureel vlak in Franstalig België gebeurt. Waar komt die schijnbare onverschilligheid vandaan en wat kunnen we eraan doen? Hoe zorgen we ervoor dat Nederlandstalige en Franstalige Belgen elkaar beter leren kennen? Welke initiatieven zijn er al genomen? Wie werkt er al samen over de taalgrens heen? Onze special guests vertellen ons er alles over.

Dit debat trekt de veertiendaagse ‘CultuUrE’ in Le Delta op gang en kadert ook in de publicatie van het dossier ‘Échanges’ ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van het tijdschrift Septentrion. Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas.

Septentrion is een Franstalig tijdschrift van de Vlaams-Nederlandse culturele instelling Ons Erfdeel vzw dat de Vlaamse en Nederlandse cultuur wil uitdragen aan een Franstalig publiek.

Sinds april 2019 beschikt Ons Erfdeel vzw over een eigen Franstalig digitaal platform: www.les-plats-pays.com.

Het tijdschrift, dat vers van de pers zal zijn, zal tijdens het evenement beschikbaar zijn voor het publiek.